Описание
„P/F" на Арам Пачян, публикуван през 2020 г., е новаторско произведение в съвременната арменска литература. Този фрагментарен, експериментален роман, със структури и модулации, напомнящи дзен-будистки коани, позволява отделните части да се четат в произволен ред, като по този начин кани читателя активно да сглоби повествованието сам. Историята изследва размитите граници между паметта и идентичността на фона на променящия се градски пейзаж на Ереван, където главният герой, наричан P/F, търси смисъл сред останките на миналото. Старият и новият Ереван, река Гетар, изчезналият трамвай и самотният човек, който се опитва да открие себеа си 6 града на избледняващите си спомени - всички се срещат в този роман.
Изследването на личната и колективната памет на фона на променящия се Ереван предлага силен размисъл върху човешкото състояние и сложната постсъветска идентичност.
Заглавието на романа, P/F, остава отворено за интерпретация - някои предполагат, че означава Post Factum, загатвайки за необратимостта на времето и паметта. Пачян посвещава книгата на своите дзен-будистки учители, чийто философски отпечатък е ясно разпознаваем в съзерцателния тон и структура на романа. Повествованието навлиза в теми като загуба, война и търсене на собственото „аз", които резонират с читатели, преживели подобни травми.
