Описание
В лицето на Йозеф Клайн германците и австрийците губят един свой поет, а ние българите губим един свой голям приятел и голям преводач, какъвто едва ли скоро ще се роди.Проф. д-р Константин Гълъбов, 25.01.1971Австрийският писател Густав Хайнзе, псевдоним на Йозеф Клайн, е част от многобройните немскоговорящи интелектуалци и артисти от Централна Европа, които войните са принудили да заминат за италианския фронт. Поетът е свързан с Италия, защото е син на италианска майка и се е сражавал в Крас в четири от битките на река Соча.Йозеф Клайн е роден през 1896 г. в Херцег Нови в Далмация, сега Черна гора, и умира в България, София през 1971 г. Син на австро-унгарски офицер със судетски произход и на наследница на видна фамилия от Далмация, Лукреция Андрович. Бил е предопределен от семейството си да следва военна кариера. През 1915 г. е в Крас. В края на войната намира работа като инженер в предприятието Siemens & Halske и след Виена и Белград, през 1924 г. е преместен в София. Оттогава София става неговият град, а България – новата му родина. Усилията му на литературния фронт, интензивни и плодотворни през младежките години, ще открият в течение на годините една щастлива алтернатива в преводите на български поети на немски език.
