{"product_id":"synishta-bez-syn-razkazi-tomas-fram","title":"Сънища без сън. Разкази","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТомас Фрам\u003c\/strong\u003e е германски журналист, писател и издател. Той е един от най-значимите преводачи на българска литература на немски език. Сред преводите му са творби на Блага Димитрова, Владимир Зарев, Анжел Вагенщайн, Борис Христов, Георги Господинов, Деян Енев, Чавдар Ценов и други.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСборникът с разкази „\u003cstrong\u003eСънища без сън\u003c\/strong\u003e“, който излиза на немски през 2016 г., съчетава в себе си две оригинални гледни точки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПървата\u003c\/strong\u003e – на автора, приемащ предизвикателството да проникне в света на жената и да го разбере. От тази позиция той представя герои мъже – несигурни, объркани, неразбиращи, и жени, които свободно разказват личните си истории, докато авторът само кинематографира случващото се.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВтората\u003c\/strong\u003e – на автора чужденец, който смело подлага на литературна дисекция съвременния български свят, прониква в най-интимните му тайни, разбира го и правдиво и живописно го рисува.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИ още нещо\u003c\/strong\u003e – писането за декласираните в обществото не е нещо необичайно в литературата. Много често автори се специализират предимно в това. Различното при Томас Фрам е, че той не е страничен наблюдател, който съчувства литературно. Той се осмелява да заживее в света на декласираните и да го разкаже от позицията на лично преживяното.\u003c\/p\u003e","brand":"Рива","offers":[{"title":"Томас Фрам","offer_id":55601910579540,"sku":"9789543208562","price":8.13,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/7520\/2900\/files\/9789543208562_57cab49d-d2f1-41a2-9249-b596cbea84e5.jpg?v=1779985121","url":"https:\/\/359knigi.com\/products\/synishta-bez-syn-razkazi-tomas-fram","provider":"359 книги","version":"1.0","type":"link"}