{"product_id":"pop-dama-vale-smiah-v-tymnoto","title":"Поп, дама, вале. Смях в тъмното","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоп, дама, вале\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФранц, младеж от малък провинциален град, е изпратен да работи в магазина на заможния си чичо, Курт Драйер. По време на пътуването си до Берлин, Франц сяда в едно купе с Драйер и младата му съпруга Марта, без дори да подозира. Още тогава е омагьосан от красотата на Марта, а малко след като започва работа в магазина, двамата завързват тайна афера.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСюжетът придобива по-мрачен тон, когато Марта решава, че Франц трябва да убие чичо си. Тя смята, че след като Драйер е мъртъв, ще наследят парите му и ще живеят заедно завинаги. След вихър от неочаквани събития, постепенно се надига въпросът - ще дойде ли тя, смъртта, и ако да, дали ще ни посети в обичайния си облик?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eПоп, дама, вале\u003c\/strong\u003e“ е вторият роман на \u003cstrong\u003eВладимир Набоков\u003c\/strong\u003e, издаден на руски език под псевдонима \u003cstrong\u003eВ. Сирин\u003c\/strong\u003e, написан по време на престоя му в Берлин и Балтийско море. През 1968 г. синът му Дмитрий превежда романа на английски език, а малко по-късно се появява и филмова адаптация.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСмях в тъмното\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИмало едно време в Берлин, Германия, един човек на име Албинус. Той бил богат, почтен, щастлив. Един ден напуснал жена си заради млада любовница. Обичал, не бил обичан и животът му завършил злополучно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОще първите изречения на „\u003cstrong\u003eСмях в тъмното\u003c\/strong\u003e“ опитват да подскажат развръзката, но читателят не може да бъде докрай подготвен за театралния шамар на последната страница. Романът е написан първоначално на руски през 1932–1933 г. под заглавието „Камера обскура“ и е претворен на английски от самия Набоков през 1938 г. заради недоволството му от качеството на превода на първото англоезично издание, излязло през 1936 година.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКамера обскура е далечна предшественица на фотоапарата и на прожекционния апарат – леща, с чиято помощ се възпроизвеждат изображения на сенки. Оттук и раздвоеността на текста между фотографското улавяне на мигове, кинематографичното представяне на отделни сцени (романът е филмиран от Тони Ричардсън) и кулминацията на финалните сценични инструкции.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ това издание на книгата е включена ексклузивна илюстрация на Теодор Ушев, а художественото оформление е дело на художника Иво Рафаилов.\u003c\/p\u003e","brand":"Колибри","offers":[{"title":"Владимир Набоков","offer_id":55601766465876,"sku":"9786190213970","price":14.32,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/7520\/2900\/files\/9786190213970_8e2f53d6-3133-48c8-a946-bcad257252f4.jpg?v=1780995308","url":"https:\/\/359knigi.com\/products\/pop-dama-vale-smiah-v-tymnoto","provider":"359 книги","version":"1.0","type":"link"}