{"product_id":"bylgarskata-sleda-dimityr-kenarov","title":"Българската следа","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБългарската следа \u003c\/strong\u003eна Димитър Кенаров събира литературни репортажи и есета, вече публикувани в някои от най-престижните американски периодични издания като Ню Йоркър, Нейшън, Бостън Ревю и др. В текстовете читателят ще срещне Георги Марков и Георги Господинов, \u003cstrong\u003eЮлия Кръстева\u003c\/strong\u003e и \u003cstrong\u003eИво Димчев\u003c\/strong\u003e, соцпаметниците и некролозите. Книга за България и българското, и за противоречивите следи, които оставяме след себе си.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПреводачи от английски език:\u003c\/strong\u003e Златко Енев, Ангел Игов, Мария П. Василева, Владимир Полеганов, Рада Ганкова, Бистра Андреева, Мария Змийчарова и Владимир Молев.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората ѝ такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи. - Явор Гърдев\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга – жонглира с клишета и ги превръща в прозрение. - Иван Кръстев\u003c\/p\u003e","brand":"Жанет - 45","offers":[{"title":"Димитър Кенаров","offer_id":55602854789460,"sku":"9786191869459","price":11.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/7520\/2900\/files\/9786191869459_cc4be1d1-7474-4660-9cf8-8f27787dbeaf.jpg?v=1780006425","url":"https:\/\/359knigi.com\/products\/bylgarskata-sleda-dimityr-kenarov","provider":"359 книги","version":"1.0","type":"link"}