{"product_id":"ad-dante-aligieri","title":"Ад","description":"\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eБожествена комедия\u003c\/strong\u003e“ е връхна точка в развитието на средновековната литература и основополагащо произведение за развитието на съвременния италиански език. Преклонението пред гения на Данте остава неизменно един от надеждните ориентири на западното културно мислене.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСлед поредицата български преводи на великата творба, някои закрепени от традицията, предлагаме нова, авторска версия на „\u003cstrong\u003eАд\u003c\/strong\u003e“, дело на \u003cstrong\u003eКирил Кадийски\u003c\/strong\u003e. В пространния предговор към изданието\u003cstrong\u003e проф. Клео Протохристова\u003c\/strong\u003e изказва следната оценка: „Той ни поднася за първи път един не просто незатруднен, а и удоволствен прочит на „Ад“, в който читателят може да се потопи, отдавайки се на динамиката, ритъма и благозвучието на текста, което го доближава до песенността на италианския език, както и непостигано по-рано уподобяване на „сладостния нов стил“.\u003c\/p\u003e","brand":"Колибри","offers":[{"title":"Данте Алигиери","offer_id":55601768759636,"sku":"9786190213154","price":11.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/7520\/2900\/files\/9786190213154_144f20a1-d7b9-4cc5-8287-de170fd0a64b.jpg?v=1780995007","url":"https:\/\/359knigi.com\/products\/ad-dante-aligieri","provider":"359 книги","version":"1.0","type":"link"}